TRAVEL DIARY: MY FIRST TRIP TO KOREA

Dual Language, English below

---

Hello cả nhà, hôm nay là lần đầu tiên Kenni viết bài cho chuyên mục Travel, trước giờ Kenni đi du lịch chỉ up hình lên Instagram thôi chứ chưa bao giờ blog lại. Kenni nghĩ rằng mình cũng có kha khá kinh nghiệm cũng như kỷ niệm muốn chia sẻ với mọi người, nên Kenni quyết định sẽ blog lại những chuyến đi của mình.
Hi guys, welcome back to my blog! Today i’m going to blog in Travel. In past, I just posted my travel photos on Instagram and never blogged it. At present time, i think that i have a lot of experience and memories to share so i create a new category: Travel in order to blog all my trips.

Khai bút cho chuyên mục mới này Kenni sẽ blog lại nhật ký du lịch Hàn hồi tháng 9 vừa qua.
I’m going to start with the article “My first trip to Korea”.

Những điều Kenni thích ở Hàn Quốc:

• Hàn Quốc là một trong những thiên đường mỹ phẩm, mà Kenni rất cuồng mỹ phẩm.
• Kenni cực thích khí hậu ôn đới.
• Kenni có cảm tình với K-pop và K-drama.
• Kenni thích nhịp sống hiện đại nơi đây.

Things I like in Korea:

• Korea is one of the cosmetics paradises, which I am addicted to cosmetics.
• I like temparate climates.
• I like K-pop and K-drama.
• I like modern life here.

 

Ngày 1: HCMC – Seoul
Day 1: HCMC – Seoul

4h sáng ngày 04/09 Kenni ngủ dậy và chuẩn bị để ra sân bay Tân Sân Nhất. Kenni mua vé máy bay của Vietnam Airlines nên có giấc bay sáng, còn bình thường nếu mua của Vietjet Air sẽ toàn giờ bay đêm. Thời gian bay từ TP.HCM sang Seoul Hàn Quốc là 5 giờ bay, cộng thêm 2-3 giờ làm thủ tục tại sân bay, Kenni còn có chứng khó ngủ trên máy bay, nên nếu bay đêm thì Kenni sẽ gục tại chỗ khi đến nơi.
At 4am of September 9, I woke up and prepared to go to Tan Son Nhat International Airport. I bought Vietnam Airlines tickets so I was able to take a morning flight. Normally people will buy cheap air tickets from Vietjet Air, but Vietjet Air has most of the flight hours in midnight. Time flies from Ho Chi Minh City to Seoul Korea is 5 hours flight, plus 2-3 hours to check in at the airport, I have trouble sleeping on the plane, so if I take the night flight I will be exhausted when to arrive.

Chuyến đi này Kenni đi cũng khá gấp vì kẹt lịch học trên trường, nên Kenni chỉ đi 4 ngày 3 đêm, vì vậy hành lý cũng khá gọn gàng, chỉ cần một chiếc vali (<20kg) và một chiếc túi xách mang hàng ngày là đủ để đi du lịch rồi.
This trip was quite fast because of my school schedule, I only went 4 days 3 nights, so the luggage was quite neat, i just need a suitcase (<20kg) and a small bag which was carried enough stuff for this trip.
Tưởng chừng ngồi trên máy bay 5 tiếng sẽ chán đến chết, nhưng thật ra Kenni lầm to. 5 tiếng trên máy bay sẽ bao gồm 1 tiếng ăn uống, 1 tiếng hóng cất hạ cánh (30 phút mỗi lần), 3 tiếng còn lại là ăn snack, đọc sách, nghe nhạc hoặc ngủ. Tính ra khá thoải mái và không nhàm chán.
Imagine sitting on the plane five hours would be bored to death, but actually I was wrong. Five hours on the plane including one hour of eating, one hour of seeing the plane landing (thirty minutes each time), three hours of snacking, reading, listening to music or sleeping. Pretty comfortable and not boring.

Tới nơi Kenni làm xong thủ tục sân bay là khoảng 17:30 giờ Hàn (giờ Hàn sẽ nhanh hơn Việt Nam 2 tiếng).
I completed the airport procedure was about 17:30 (Korea time is faster than Vietnam time 2 hours).

Thời tiết ở Seoul vào khoảng 19°C ~ 22°C, Kenni cực thích thời tiết như vầy, rất dễ chịu, thoải mái, không quá lạnh cũng không nóng, được diện quần áo layer và đi boots, không còn gì tuyệt vời hơn.
The weather in Seoul was about 19°C ~ 22°C, I like this weather a lot, very pleasant, comfortable, not too cold, not too hot, i could wear layer costumes and boots, nothing was wonderful than that.

Kenni ăn tối tại nhà hàng K-Turtle, ở đây là một tòa nhà có nhiều quán ăn khác nhau.
I ate dinner at K-Turtle restaurant, here is a building with many different restaurants.

Bữa tối đầu tiên ở Seoul là lẩu nấm và rau, ăn chung với thịt ba chỉ và thịt bò.
My first dinner in Seoul was mushroom hot pot and vegetable, served with pork and beef.

Sau khi ăn tối xong Kenni trở về khách sạn nhận phòng và không quên mua một ly Starbucks để tận hưởng hương vị cuối ngày.
After dinner I went to a hotel and did not forget to buy a Starbucks tea to enjoy the rest of the day.

Khách sạn Kenni ở là M Hotel (14-23 Yeoeuido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul), nằm ngay khu vực Tòa nhà Quốc hội Hàn Quốc, cách trung tâm khoảng 5km và nằm gần ga tàu điện ngầm. Đối diện khách sạn là Starbucks, đầu đường là GS25, cuối đường có Gongcha và 7-Eleven cùng nhiều quán ăn san sát nhau. Kenni nghĩ đây là một vị trí khá lí tưởng.
The hotel I stayed in was M Hotel (14-23 Yeoeuido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul), located near by the South Korean parliament building and close to the metro station, it takes about 5 km from the center. Facing the hotel is the Starbucks coffee shop. There also have GS25 at the top of the road, Gongcha and 7-eleven at the end of the road and many restaurants which stand close together. 

 

Ngày 2: Đảo Nami – Tháp Namsan
Day 2: Nami Island – Namsan Towel

Buổi sáng ở Hàn Quốc người dân có thói quen ăn sáng ở nhà rồi đi học đi làm, nên rất khó để tìm được một tiệm bán đồ ăn sáng trước 11 giờ sáng ở đây.
Koreans have a habit of having breakfast at home, so it’s hard to find a breakfast shop before 11am here.

Khách sạn Kenni ở có buffet sáng, nhưng Kenni khá bất ngờ khi họ phục vụ những món ăn rất rất đơn giản.
The hotel I stayed in had a morning buffet, but I was quite disappointed when they served very very simple dishes.

Bữa sáng Kenni chọn soup nấm, cơm kimchi, khoai tây chiên và nước cam. Ngoài ra còn có một số món khác như sandwich, bánh mì paguette, …
For breakfast, I choose mushroom soup, kimchi rice, fried potato and orange juice. There are also other items such as sandwiches, paguettes, …

Ăn sáng xong Kenni khởi hành đến đảo Nami, nơi được mệnh danh là thiên đường của tình yêu và cũng từng là trường quay của bộ phim nổi tiếng “Bản tình ca mùa đông”.
After breakfast, I went to Nami island, which was dubbed the paradise of love and was also the filming location of the famous movie “Winter Sonata”.

Bạn có tìm được tên nước của bạn ở hình này không?
Can you find your country name in this picture?

Đây là hình ảnh các nước đã có thực khách đặt chân đến tham quan hòn đảo xinh đẹp này.
This is the image of the countries that have visitors to this beautiful island.

Cảm nhận của Kenni về đảo Nami là một nơi khá lãng mạn, không khí trong lành, cảm giác được hòa mình vào thiên nhiên với tiết trời se lạnh 19°C ~ 22° thì không còn gì bằng.
My feeling about Nami Island was a romantic place with fresh air, natural views and cold weather 19°C ~ 22°C.

Sau khi tham quan đảo Nami, Kenni dùng bữa trưa tại một nhà hàng đồ nướng của người Thái gần đó.
After visiting Nami Island, I had lunch at a barbecue restaurant of Thai nearby.

Buổi tối Kenni được thưởng thức món cá chiên và đi tham quan tháp Namsang.
I ate fried fish in dinner and went to Namsang tower then.

Tháp Namsan hay còn gọi là N Seoul Tower là ngọn tháp truyền hình nổi tiếng hay xuất hiện trên những bộ phim drama Hàn Quốc.
Namsan Tower, also known as N Seoul Tower, is a famous television tower that appears on Korean dramas.

Đường lên tháp khá dốc và phải đi bộ hoàn toàn, Kenni bắt gặp rất nhiều couple lựa chọn lên đây vào tầm tối để hẹn hò và ngắm thành phố Seoul về đêm.
The road to the tower is quite steep and has to walk completely. I encountered a lot of couples pick up here to date and watch Seoul at night.

Ở đây còn có cây cầu móc khóa tình yêu và cửa hàng lưu niệm cực dễ thương.
There has Love Locks bridge and a cute souvenir shop.

Kenni rất thích độ cao, được ngắm nhìn thành phố Seoul từ trên cao như thế này quả thật là một kỉ niệm khó quên đối với Kenni.
I like the height, watching Seoul from above like this is an unforgettable memory for me.

Kenni đã mua một ly Gongcha ở gần khách sạn để thưởng thức cuối ngày.
I bought a glass of Gongcha near the hotel to enjoy the rest of the day.

 

 

Ngày 3: Entas Duty Free – công viên Everland – chợ Hongdae – Nanta Show
Day 3: Entas Duty Free – Everland – Hongdae – Nanta Show

Sáng Kenni vẫn ăn buffet tại khách sạn, sau đó đi shopping ở Entas Duty Free.
In the morning I still ate buffet at the hotel, then went shopping at Entas Duty Free.

Kenni háo hức nhất là phần này đó, vì đơn giản Hàn Quốc là thiên đường mua sắm mà.
I am most eagerly this part, because Korean is the shopping paradise.

Ở đây Kenni đã mua được chiếc túi Michael Kors với giá sale off chỉ còn $127 thôi đó, Kenni mừng hết lớn luôn. Các sản phẩm mua ở đây ngoại trừ hãng Hàn thì các hãng US, UK bạn phải chờ tới khi ra sân bay mới được lấy.
Here I bought a Michael Kors bag for $127 total, sale off 50% and free tax, I am very excited about this. The products purchased here except the Korean brands, the other brands you have to wait until the airport to get back.

Cá nhân Kenni thích Lotte Duty Free hơn, các bạn có thể mua ở tòa Lotte trong thành phố hoặc chờ ra đến sân bay Seoul để mua, vì cơ bản Lotte Duty Free bán nhiều sản phẩm hơn, còn Entas Duty Free khá hạn chế sản phẩm, Kenni có vào quầy Clinique và Lancome để mua một số sản phẩm nổi tiếng của hãng nhưng không có hàng hoặc đã bán hết.
I personally prefer Lotte Duty Free, you can buy it in the Lotte building in Seoul or wait to go to Incheon Airport to buy, since Lotte Duty Free basically sells more products, Entas Duty Free is pretty limited products. I went to Clinique and Lancome booths to buy some of the famous products but no goods or sold out.

Sau khi shopping xong, Kenni dùng bữa trưa ở gần khu vực công viên Everland.
After shopping, I had lunch at a BBQ restaurant near by Everland.

Kenni tiếp tục đi chơi ở Everland – công viên giải trí nổi tiếng ở Seoul. Lúc ăn trưa xong thì trời mưa phùn nhẹ, Kenni được phát áo mưa ở cổng Everland.
I kept going to Everland – the popular theme park in Seoul. At lunch, it was light rain, I was given a raincoat at Everland Gate.

Công viên Everland rất rộng và có nhiều trò chơi từ nhẹ nhàng tới mạo hiểm, Kenni tin chắc rằng bạn có thể dành cả một ngày để chơi trong đây mà không chán.
Everland Park is very large and has a lot of games to choose, I’m sure you can spend a whole day playing around here without getting bored.

Một số hình ảnh Kenni chụp khi đi Safari ở Everland.
Some photos I took while traveling to Safari in Everland.

Hình ảnh ở vườn hoa Everland.
Everland flowers garden.

Bữa tối thứ 3 ở Hàn Quốc Kenni có dịp được thưởng thức món gà hầm sâm tại một trong những quán ăn nổi tiếng tại Seoul nằm gần khu chợ Hongdae.
In dinner I ate the ginseng chicken soup at one of the famous restaurants in Seoul near the market Hongdae.

Thật lòng mà nói Kenni không thích món ăn này, vì nó khá nhạt, không hợp với khẩu vị của Kenni.
To be honest, I don’t like this dish, as it’s quite pale, not my taste.

Dùng bữa tối xong Kenni tiếp tục đi shopping ở khu chợ Hongdae. Chợ Hongdae nổi tiếng với các mặt hàng giá hợp lý, có đầy đủ các store như Innisfree, Etude House, Aritaum, cùng một số hãng thời trang như Forever21, Bershka,…
After having dinner, I went shopping at Hongdae. Hongdae is well known for its reasonable prices, full of stores like Innisfree, Etude House, Aritaum, and some fashion houses like Forever21, Bershka, …

Kenni đã bị lạc ở khu chợ này vì nhìn đường nào cũng na ná đường nào. Kenni có đi hỏi đường một vài người nhưng họ không biết tiếng Anh nên không chỉ được, may mắn thay cuối cùng Kenni cũng tìm được một chị người Hàn biết nói tiếng Anh chỉ đường cho. Chị ấy cực dễ thương và thân thiện, lúc đó Kenni tìm đường đến Etude House và chị đó đã dắt Kenni thẳng tới nơi luôn.
I got lost in this market because of the similar alleys. I had to ask a few people but they do not know English so they can not help. Luckily, I finally found a Korean girl speaking English who gave me directions. She was very cute and friendly, I asked for directions to Etude House and she took me straight to the place.

Sau khi đi shopping ở Hongdae, Kenni đi xem Nanta Show lúc 21h ở một tòa nhà gần đó. Nanta show là một buổi biểu diễn kéo dài 1 tiếng, lấy bối cảnh căn bếp để tái hiện lại câu chuyện tình yêu và tình bạn giữa những người đầu bếp vui tính và đa tài. Khi xem show không được quay phim chụp ảnh. Kenni nghĩ mọi người đến Hàn Quốc nên đi xem Nanta show vì nó rất hài hước và hấp dẫn.
After shopping at Hongdae, I went to watch the Nanta Show at 9pm in a building nearby. The Nanta show is an hour-long show, set in the kitchen to tell a love story and a friendship between cheerful and talented chefs. When watching the show was not photographed. I think people coming to Korea should go to watch the Nanta show because it is very humorous and attractive.

Kết thúc một ngày dài, công việc yêu thích của Kenni đó là chăm sóc làn da của mình. Ở Hàn Quốc, khí hậu rất thuận lợi cho việc dưỡng da, Kenni ở Hàn có 4 ngày mà da đẹp lên thấy rõ luôn.
Ending a long day, my favorite job is to take care of my skin. In Korea, the climate is very favorable for skin care, I was in Korea for 4 days and I could see my skin is much more beautiful.

 

 

Ngày 4: Nhà xanh Tổng thống – Cung điện Gyeongbokgung -thử Hanbok – Lotte Duty Free
Day 4: Cheongwadae – Gyeongbokgung palace – Hanbok – Lotte Duty Free

Ngày cuối cùng ở Seoul, Kenni đi Nhà Xanh Tổng thống, Hoàng cung, đi làm Kimchi và mặc Hanbok. Trước khi đi Kenni trả phòng ở khách sạn sau đó đi tham quan các điểm khác rồi ra sân bay.
Last day in Seoul, I went to Cheongwadae (Blue House), Gyeongbokgung palace, made Kimchi and wore Hanbok. I checked out at the hotel first, went to other places and then went to the airport.

Hình ảnh bên ngoài khách sạn Kenni ở.
The picture outside the hotel I was stayed in.

Kenni đi tham quan Nhà Xanh Tổng thống nằm gần ngay Hoàng Cung.
Cheongwadae (Blue House) is next to Gyeongbokgung palace.

Trong Hoàng Cung có dịch vụ cho thuê Hanbok với giá từ $25/bộ, thường mọi người sẽ bỏ hẳn cả một ngày để thuê Hanbok mặc đi dạo khu vực này chụp ảnh, nhưng lịch trình của Kenni khá sát nên không có cơ hội mặc Hanbok ở Hoàng Cung.
In the Gyeongbokgung Palace there is a Hanbok rental service from $25/set, usually people will spend a whole day hiring Hanbok to wear this area take photos, but I didn’t have enough time so i couldn’t wear Hanbok in Gyeongbokgung Palace.

Kenni đã làm quen và chụp hình cùng với các bạn đến từ Đài Loan ở đây.
Me and Taiwan girls.

Sau đó, Kenni di chuyển đến địa điểm làm Kimchi và diện Hanbok ở đây. Mặc dù Kenni thấy Hanbok ở địa điểm làm kimchi không đẹp bằng Hanbok ở Hoàng cung, tuy nhiên được lần đầu được mặc Hanbok cũng là một trải nghiệm khá thú vị mà Kenni có được trong chuyến đi này.
Then, I moved to a building to make kimchi and to wear hanbok. I saw Hanbok at the kimchi building is not as pretty as Hanbok at Gyeongbokgung Palace, but the first time wearing a Hanbok is an enjoyable experience that I have on this trip.

Mẹ của Kenni làm Kimchi.
My mom made Kimchi.

Kenni lần đầu mặc Hanbok.
First time I wore Hanbok.

Bữa trưa cuối cùng ở Hàn Quốc Kenni được thưởng thức lẩu nấm tại một quán ăn trong Poong Lim shopping mall.
Last lunch in Korea I eat mushroom hot pot at a restaurant in Poong Lim shopping mall.

Ra tới sân bay, Kenni tranh thủ shopping tiếp ở Lotte Duty Free và đi lấy túi Michael Kors Kenni đã mua ở Entas Duty Free hôm trước.
To the airport, I went shopping at Lotte Duty Free and took Michael Kors bag that I bought at Entas Duty Free 2 days before.

Kenni lên máy bay vào tầm 16h Hàn Quốc và về tới Việt Nam khoảng 21h.
I boarded the plane at 4pm Korea time and arrived in Vietnam at 9pm Vietnam time.

Tổng kết:

Một số chiến lợi phẩm Kenni thu về sau chuyến đi.
This is what i bought in Korea.

Có 3 điều Kenni rút ra được sau chuyến đi này:
– Phải chuẩn bị nhiều tiền hơn để mua sắm nhiều hơn.
– Người dân Hàn rất rất thân thiện và nhiệt tình, cho dù bạn gặp một người không nói được tiếng Anh họ cũng sẽ cố gắng dùng ngôn ngữ hình thể để giúp bạn.
– Nếu lần sau có đến Hàn, Kenni sẽ cố gắng ở đó lâu nhất có thể để trải nghiệm nhịp sống nơi đây nhiều hơn nữa.

There are three things that I learned after this trip:
– Have to save more money to shop more.
– Koreans are very friendly and enthusiastic, even if you meet someone who can’t speak English, they will also try to use body language to help you.
– If I come to Korea next time, I will try to stay there as long as possible to experience the life in here more.

Tadaaa~ Kenni mong rằng các bạn thích bài viết này và đã có những phút giây thư giãn khi đọc nó. Kenni sẽ quay trở lại với các bài viết khác ở chuyên mục này trong thời gian sớm nhất.
I hope you enjoyed this article and had some relaxing moments when reading it. I will blog more posts in this category as soon as possible.

Stay Flawsome,

Kenni.