Beauty

MA BELLE BOX NEW YEAR NEW ME EDITION

Dual language, English below
Sponsored by Ma Belle Box


Hi cả nhà, hôm nay Kenni sẽ review phiên bản mới nhất chào năm mới 2018 của Ma Belle Box – New Year New Me.
Hi guys, welcome back to my blog!
Today i’m going to review Ma Belle Box New Year New Me Edition #12.

New Year New Me Edition hoàn toàn là các sản phẩm skincare, Kenni thấy Ma Belle Box khá hiểu ý và chu đáo khi ra mắt phiên bản lần này, vì đây là thời gian mà chúng mình tập trung chăm sóc da kỹ lưỡng chuẩn bị đón Tết.
New Year New Me Edition mostly has the skincare products, Ma Belle Box team was quite understanding and thoughtful when launching this version, because this is the time that we focus on carefully preparing skin care for Tet holiday.

instasize_180119202719.png

“New Year’s Day. A fresh start. A new chapter in life waiting to be written. New questions to be asked, embraced, and loved. Answers to be discovered and then lived in this transformative year of delight and self-discovery.”
-Sarah Ban Breathnach-

Các sản phẩm có trong hộp bao gồm:
This edition includes:
∇ SVR Physiopure Eau Micellaire Cleansing micellar water pure and mild
∇ Somaderm Spot-s
∇ Vichy Ideal White Brightening Deep Cleansing Foam
∇ Vichy Ideal White Meta Whitening Essence
∇ Silver Therapy Brightening Mask
∇ Care:nel Lip Sleeping Mask #Lime
∇ Laura Anne For Her Eau de parfum

♥ SVR Physiopure Eau Micellaire Cleansing micellar water pure and mild
Sản phẩm nước tẩy trang micellar water dành cho da nhạy cảm. Kenni thích sự dịu nhẹ và không làm khô da của em này. Mùi hương hoa và hương biển rất tinh tế và dễ chịu. Sản phẩm không chứa paraben, không chứa cồn, không chứa xà phòng và không chứa chất tạo màu.
Micellar water for sensitive skin. After cleansing, my skin feels soft, no signs of dryness could be found. The scent of flowers and sea scent is very delicate and pleasant. The product does not contain parabens, alcohol-free, soap-free and color-free.
Vào những ngày chỉ sử dụng kem chống nắng, kẻ lông mày và son môi, Kenni sử dụng khoảng 2 lần lau với cotton pads. Còn với những hôm trang điểm đủ các bước từ kem nền đến trang điểm mắt đậm, thì Kenni phải sử dụng tẩy trang chuyên dụng cho mắt và môi trước sau đó mới sử dụng em này.
On days of using only sunscreen, eyebrows and lipstick, I use about 2 times of cleaning with cotton pads. On days of doing all the makeup steps such as foundation, concealer, eyeshadows, mascara, etc, I have to use eye and lip makeup remover before using this product.
Điểm cộng: nhẹ dịu nhưng tẩy trang tốt.
Điểm trừ: vì là dạng nước lỏng nên sử dụng cực kì nhanh hết luôn.
Plus points: gentle product, good cleansing.
Minus points: because the form of liquid water should be used extremely fast as always.
Chấm điểm: 4.5/5
Rating: 4.5/5

♥ Somaderm Spot-s
Sản phẩm miếng dán mụn cực kỳ tiện lợi và hữu dụng. Kenni mới biết đến miếng dán mụn như thế này khoảng vài tháng trở lại đây, đơn cử là Kenni dùng Cosrx Acne Pimple Master Patch.
Somaderm Spot is extremely convenient and useful. I have known pimple patches like this for a few months, for example I use Cosrx Acne Pimple Master Patch.
So với các loại chấm mụn bằng dầu và gel (Kenni có review ở bài Treatment (P.1) – Các loại chấm mụn) thì miếng dán mụn có hiệu quả nhanh và tốt hơn trên da của Kenni.
Các miếng dán này sẽ bảo vệ riêng vùng mụn của bạn trong thời gian bạn dán, bạn có thể sử dụng nó cả ngày để có hiệu quả tốt nhất. Cơ chế hoạt động của các miếng dán này là nó sẽ hút nhân mụn nhanh hơn, đồng thời làm giảm sưng, giúp vết mụn xẹp nhanh và hạn chế để lại thâm mụn.
Compared to other oils and spot gels (I reviewed in Treatment (P.1) – Các loại chấm mụn), pimple patches are effective faster and better on my skin.
These patches will protect your own pimple during the time you paste, you can use it all day to get the best effect. The mechanism of action of these patches is that it will accelerate pimple faster, while reducing swelling, helping the pimples heal rapidly and limiting dark spots.
Sản phẩm của Somaderm này có 32 miếng, 12 miếng 10mm và 20 miếng 8mm. So với Cosrx thì sản phẩm này hiệu quả không nhanh bằng, tuy nhiên vẫn đáng để thử vì em này rất dễ tìm mua trên thị trường Việt Nam.
Somaderm Spot-s have 32 pieces, 12 pieces of 10mm and 20 pieces of 8mm. The effect of this product is not as fast as Cosrx Acne Pimple Master Patch, but still worth trying because it is very easy to buy in Vietnam.
Chấm điểm: 4.5/5
Rating: 4.5/5

♥ Vichy Ideal White Brightening Deep Cleansing Foam
♥ Vichy Ideal White Meta Whitening Essence
2 sản phẩm này từng xuất hiện trong phiên bản SPLASH trước đó của Ma Belle Box, Kenni đã review chi tiết 2 em này rồi nha, mọi người có thể click vào MA BELLE BOX SPLASH EDITION để xem lại nè.
These two products appeared in the previous version of Ma Belle Box – SPLASH, I reviewed them, you guys can click on MA BELLE BOX SPLASH EDITION to read it.

♥ Lisu Silver Therapy Brightening Mask
Mặt nạ giấy bạc là một lá bạc mỏng, giúp ngăn cản quá trình bốc hơi khi sử dụng, đồng thời giúp tinh chất được thẩm thấu vào da tốt hơn. So với các loại mặt nạ giấy thông thường của Innisfree, The Face Shop, Nature Republic, mặt nạ giấy của Lisu cấp ẩm tốt hơn hẳn.
This product is a thin silver foil, which prevents the evaporation process when used, while helping the essence to be absorbed into the skin better. Compared to Innisfree sheet masks, The Face Shop sheet masks, Nature Republic sheet masks, Lisu sheet masks offer far better moisturisation.
Mặt nạ giấy giúp cấp ẩm tức thời, Kenni thấy da mình sáng lên và căng hơn ngay sau 15-20 phút đắp, tuy nhiên vì là mặt nạ giấy nên ngoài công dụng cấp ẩm thì em này không thực sự dưỡng trắng hay nâng tone da. Kenni khuyên mọi người nên skincare đầy đủ và sử dụng mặt nạ giấy để hỗ trợ skincare routine phát huy hết công dụng.
Với giá bán 28k/1 miếng mặt nạ giấy này Kenni thấy hoàn toàn hợp lý.
Sheet mask immediately moisturizes, my skin was lighten and glowy after using 15-20 minutes, because it is a mask, it is not really brightening or enhancing skin tone. I recommend to do skincare every day and use sheet mask as a supporter of your skincare routine.
At the price of 28000vnd / 1 piece of this paper mask I find absolutely reasonable.
Chấm điểm: 5/5
Rating: 5/5

♥ Care:nel Lip Sleeping Mask #Lime
Sản phẩm duy nhất Kenni không thích lắm trong box này. Được mệnh danh là phiên bản dupe của Laneige Lip Sleeping Mask, em này khiến Kenni hơi thất vọng một chút. Kết cấu đặc hơn Laneige, khi thoa lên môi cảm giác môi không mướt bằng Laneige, cung cấp độ ẩm cho môi cũng ở mức trung bình. Thường các phiên bản dupe sẽ có giá thấp hơn so với phiên bản gốc nhưng tính ra em Care:nel này không thấp hơn bao nhiêu, tính ra thì Kenni thấy mua Laneige Lip Sleeping Mask vẫn có lợi hơn cả về giá cả lẫn chất lượng. Điểm cộng duy nhất có lẽ là mùi hương chanh khá quyến rũ của sản phẩm.
The only product I do not like in this box. This is the dupe version of Laneige Lip Sleeping Mask, this one made me a little disappointed. The texture is thicker than Laneige, when applied on the lips, is not as moist as laneige, providing medium moisture. Often the dupe version will cost less than the original version but Care: nel is not much lower, I think Laneige Lip Sleeping Mask is still more profitable both in terms of price and quality. The only plus point is the smell of the product – lime.
Chấm điểm: 3/5
Rating: 3/5

♥ Laura Anne For Her Eau de parfum
Sản phẩm khiến cho hộp làm đẹp kì này của Ma Belle Box tràn ngập hương thơm khi mở ra. Thiết kế nhỏ gọn, cực kỳ tiện bỏ vào túi xách mang theo hàng ngày. Mùi rất ngọt, hương thơm hòa quyện giữa hương hoa, gỗ xạ hương, đàn hương và hổ phách. Mặc dù là Eau de parfum nhưng Kenni thấy em này chỉ giữ được khoảng 3-4 tiếng như các sản phẩm Eau de toilette. So sánh với nước hoa của các hãng Marc Jacobs, Gucci, Chanel,… thì sẽ là một sự khập khiễng vì sản phẩm này thuộc phân khúc giá thành bình dân.
Products made this beauty box filled with fragrance when opening. Compact design, ultra-portable to carry everyday. The smell is very sweet, the aroma blends between floral, musk, sandalwood and amber. Although it is Eau de parfum but I found this one only can hold about 3-4 hours as the Eau de toilette products. Compared to the perfumes of the Marc Jacobs, Gucci, Chanel, … will be a limp because this product belongs to the price segment.
Chấm điểm: 4/5
Rating: 4/5

Tổng kết (Conclusion)
Box làm đẹp gồm 7 sản phẩm, Kenni không thích 1 sản phẩm, cộng thêm voucher 5 lớp học yoga miễn phí và 2 voucher giảm giá mua hàng, Kenni hài lòng với phiên bản chào đón năm mới lần này của Ma Belle Box.
Beauty Box includes 7 products, I do not like 1 product, in addition there are 5 free yoga classes gift card and 2 discount vouchers, I am happy with Ma Belle Box New Year New Me Edition.
Chấm điểm: 4.5/5
Rating: 4.5/5

Tadaaaa~ Kenni mong rằng bài viết này sẽ giúp ích cho các bạn, hẹn gặp lại các bạn ở những bài viết sau.
I hope this post is useful for you, see you in the following post.

Stay Flawsome,

Kenni.

Advertisements

One thought on “MA BELLE BOX NEW YEAR NEW ME EDITION

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s