Travel

TRAVEL DIARY: DA NANG – HOI AN

Dual language, English below


Hello mọi người, Kenni đã quay trở lại rồi đây. Hôm nay, Kenni sẽ viết về chủ đề Du lịch nha.
Hi guys, welcome back to my Blog! Today’s topic is Travel.

Kenni đã đi Đà Nẵng – Hội An 3 lần trước đó rồi nhưng lần này đặc biệt hơn chút so với những lần trước. Chuyến du lịch cuối năm 2018 này đánh dấu kỷ niệm 1 năm quen nhau của Kenni và bạn trai, bạn nào có follow Kenni trên Instargram hay Facebook có lẽ đã biết ít nhiều về bạn trai của Kenni rồi, riêng với trang Blog này, đây là lần đầu tiên Kenni cho anh ấy chính thức “lên sóng” với mọi người.
I have traveled to Da Nang – Hoi An for a total of 3 times in my life. The latest most recent trip turns out to be more special than the last one. This 2018 year-end trip was the 1st anniversary for me and my boyfriend. To those that have followed me on Instagram or Facebook, perhaps you have already known a bit about my boyfriend from my posts. But for my website’s followers, I’m officially introducing him to you guys here.    

Không dài dòng nữa, chúng ta bắt đầu ngay nha!
Let’s get started! 

Day 1: December 27, 2018

Chuyến bay khởi hành từ HCM – Đà Nẵng lúc 10h sáng. Vừa hạ cánh tới Đà Nẵng, Kenni bắt ngay grab đi ăn trưa ở Quán Trần – bánh tráng thịt heo
The HCM – Da Nang flight was schduled at 10am. Upon arriving to Da Nang, I caught a “grab” to have lunch at Quán Trần – Bánh tráng thịt heo

Quán ăn này nổi tiếng với đặc sản bánh tráng thịt heo nhưng bên cạnh đó mì quảng cũng là món ăn đáng thử đó. Một phần mì quảng dao động từ 45k-55k tùy loại. Hương vị mì quảng ở Đà Nẵng cũng khác một chút so với trong Sài Gòn, ăn ngon và lạ miệng hơn.
Besides having the famous pork with white rice paper dish, their Quang noodles is a must to try. It costs around 45.000-55.000 VND (2USD)/a bowl for Quang noodles. The taste is a little different from the Quang noodles we are so used to in HCMC which taste even better!

Ăn trưa xong Kenni di chuyển đến Hội An, chuyến đi này Kenni ở Hội An 2 ngày 2 đêm và 2 ngày 1 đêm ở Đà Nẵng. Kenni chọn Banana Garden Villa là nơi dừng chân của mình ở Hội An (đặt chỗ qua AirBnB), Kenni rất thích villa này vì nó có nhiều ưu điểm:

  • Cách phố cổ Hội An 1km, hoàn toàn có thể đi bộ hoặc xe đạp.
  • Villa có cho thuê xe đạp miễn phí đối với khách ở đây.
  • Có hồ bơi, nhà hàng, ăn sáng buffet miễn phí ở nhà hàng.
  • Phòng sạch sẽ, thoáng mát.

After lunch, I moved to Hoi An. I spent 2 days 2 nights in Hoi An and 2 days 1 night in Da Nang. In Hoi An, I booked Banana Garden Villa (via Airbnb), I really liked this place because:

  • It’s only 1km from Hoi An ancient town. One could walk or cycle over.
  • There’s Free bicycle rental service.
  • Free swimming pool and buffet breakfast.
  • Clean and spacious.

Đây là phòng Kenni chụp, còn hình hồ bơi và view ở ngoài được up ở phía dưới.
Here are some photos of my room.

Thời tiết ở Đà Nẵng – Hội An những ngày cuối năm se lạnh khoảng 22°C – 27°C, hay có mưa bóng mây vào buổi sáng và trưa, khá thuận lợi để vi vu.
The weather in Da Nang – Hoi An is cool at the end of the year, about 22°C – 27°C. It sometimes drizzles in the morning and noon, hence it’s still quite convenient for traveling.

Kenni dạo phố cổ Hội An rồi đi ăn tối, đêm đầu tiên Kenni chọn ăn ở Cargo Club & Cafe.
After walking around Hoi An ancient town, I had dinner at Cargo Club & Cafe.

Món ăn ở Cargo Club & Cafe khá đa dạng, từ món Âu đến món Việt, độ ngon ở mức tạm được, tuy nhiên mức giá hơi cao, không gian khá sang trọng nhưng hơi chật một chút.
The dishes at Cargo Club & Cafe are quite diverse, from Western to Vietnamese cuisine. The food wasn’t bad, the price was quite expensive and space is a luxurious.

Processed with VSCO with j6 preset

Day 2: December 28, 2018

Cảm giác không còn gì thích bằng việc sáng sớm ngủ dậy được ăn sáng buffet và thư giãn bên hồ bơi dưới thời tiết se se lạnh. Nghe có vẻ buồn cười nhưng Kenni là tuýp người thích ra hồ bơi để “chill” và chụp hình mà không xuống bơi.
The best feeling was getting up early in the morning to have a buffet breakfast and relaxing at the pool under the cool weather. It sounds funny but I’m the type who likes to go to the pool to chill and take photos without swimming.

IMG_20190329_164927_072 (1)

Thời tiết se lạnh nên luôn muốn ăn và dư năng lượng để hoạt động cả ngày. Thực đơn ăn sáng ở Banana Villa khá đơn giản, có các món bánh mì và trứng ốp la, omelette, khoai tây, salads, phở/bún, coffee và nước cam/chanh.
The weather is so cold that you always want to eat and have plenty of energy all day. The breakfast menu of Banana Villa was simple consisting of mainly bread, omelette, potatoes, salads, beef noodles (pho), coffee and orange/lemon juices.

Processed with VSCO with j6 preset

Processed with VSCO with j6 preset

IMG_20190106_220156_532.jpg

Villa có 2 hồ bơi, xung quanh có nhiều ghế để nằm thư giãn.
Villa has 2 pools, surrounded by many benches to chill in.

Ăn sáng xong Kenni thuê xe đạp để bắt đầu cuộc hành trình khám phá Hội An, bình thường Kenni ở Đà Nẵng nhiều hơn và chỉ ghé đi phố cổ Hội An nên chưa bao giờ có nhiều thời gian để thực sự “thưởng thức” Hội An một cách trọn vẹn cả.
After having breakfast, I started to explore Hoi An. In the past, I usually spent more time in Da Nang than Hoi An, so I’ve never had time to officially enjoy Hoi An completely.

Kenni đạp xe 5km ra biển Cửa Đại, thời tiết se lạnh một chút, đôi lúc có mưa phùn nên bạn nào đi chơi thời điểm tháng 12 nhớ chuẩn bị áo mưa mỏng hoặc nón nhé.
I ride a bicycle to Cua Dai beach within 5km. The weather was cool, drizzle sometimes, for those who want to travel Hoi An in December remember to prepare a raincoat. 

2018-12-29 03.33.27 1.jpg
Biển Cửa Đại – Hội An

Sau đó Kenni quay về phố cổ Hội An ăn trưa và vi vu.
Then I came back to Hoi An ancient town for lunch.

IMG_20190109_194401_845.jpg

Kenni ăn trưa trong khu phố cổ nhưng tiếc là Kenni quên mất tên quán này. Ở đây món mì quảng và cao lầu cực ngon, đi ngang qua lúc nào cũng đông khách.
I have lunch in the ancient town but unfortunately, I forgot this shop name. The Quang noodles and Hoi An noodles (Cao Lau) are delicious here, the place is always crowded.

IMG_20190106_220738_316.jpg

Mặt hàng lưu niệm yêu thích nhất của Kenni ở phố cổ Hội An là sản phẩm hột gạo khắc tên, có rất nhiều mẫu móc treo điện thoại, chìa khóa đến vòng đeo khác nhau, bạn tha hồ lựa theo sở thích của mình. Giá hạt dẻ, chỉ 60k/cặp.
My favorite souvenir in Hoi An is rice seeds engraved with names, they sell a lot of these kinds of products including keychains, phone chains, necklace, etc. Affordable prices, 60.000 VND (~3USD) a pair. 

img_20190331_153308_669.jpg

Kenni ăn tối tại nhà hàng The Chef (166 Trần Phú, Hội An), nhà hàng nằm trong phố cổ Hội An luôn. Món ăn ở đây khá ngon, vẫn là các món đặc trưng như mì quảng và cao lầu. Quán có sân thượng rất xinh.
I had dinner at The Chef restaurant located in the ancient town. The food was delicious here, especially Quang noodles and Hoi An noodles. Beautiful rooftop is a plus point.

Một món ăn nữa không thể bỏ qua khi đến Hội An là Bánh mì Phượng. Đây được mệnh danh là Bánh mì ngon nhất thế giới, đối với Kenni, điều đặc biệt của ổ bánh mì Phượng là ở nước sốt cay của nó, rất lạ, không nơi đâu có.
Another dish not to be missed when coming to Hoi An is Banh mi Phuong. This is known as the best bread in the world, for me, the special thing of Phuong bread is the spicy sauce, very strange which nowhere else has it.

Processed with VSCO with j6 preset

Day 3: December 29, 2018

Ngày cuối ở Hội An, Kenni dậy ăn sáng từ sớm và chụp hình kỉ niệm trước khi di chuyển về Đà Nẵng.
On the last day in Hoi An, I got up early to have breakfast and took some photos before moving back to Danang.

Processed with VSCO with j6 preset

Đồ bơi đôi này Kenni mua ở phố cổ Hội An, Kenni không nhớ được địa chỉ nhưng chỉ có 1 chỗ bán và cho thuê đồ bơi và áo dài ở phố cổ Hội An, các bạn đi lòng vòng kiểu gì cũng sẽ thấy.
This couple swimsuit I bought in Hoi An old town, I can’t remember the address but only 1 place to sell and rent swimwear and ao dai in the old town of Hoi An, by walking around the town you will see.

Tạm biệt Hội An, trở về Đà Nẵng. Kenni chọn ở căn hộ F Home (đặt qua AirBnB). Căn hộ đẹp, tiện nghi, gần trung tâm TP. Đà Nẵng và đầy đủ các dịch vụ.
Goodbye Hoi An, return to Da Nang. I choose to stay at F Home apartment (booked via AirBnB). Nice, comfortable apartment, near Da Nang center and full of services.

Kenni ăn trưa ở Quán Trần – Bánh tráng thịt heo và lần này là món đặc sản bánh tráng của quán.
I ate lunch at Quán Trần – Bánh tráng thịt heo and this time was the special rice paper dish.

IMG_20190108_164408_218.jpg

Măm trưa xong, Kenni tranh thủ đi chơi ở bờ biển và công viên Đà Nẵng.
After lunch, I enlisted to Danang beach and park.

IMG_20190101_092326_853

IMG_20190105_215230_903

Thời tiết Đà Nẵng những ngày này hay có mưa phùn nên công đoạn đi chơi và chụp hình cũng khá khó khăn, nhưng hên sao Kenni vẫn kịp có được những tấm hình đẹp.
The weather in Da Nang these days is often drizzled so it was quite difficult to go out and take photos, luckily, I still able to get good pictures.

Kenni chọn ăn hải sản ở Quán Hải sản Bé Mặn A – một trong những quán nổi tiếng bán hải sản tươi sống. Điểm trừ duy nhất ở đây là không có menu cố định, bạn chỉ tới chọn loại hải sản bạn thích, chọn cách chế biến như nướng, hấp hoặc lẩu, nhân viên sẽ tính tiền theo số ký của loại hải sản bạn order. Bù lại, đồ ăn rất ngon và giá cũng không quá mắc.
I had dinner at Be Man A Seafood – one of the most famous seafood places in Da Nang.  The only constraint is this place has no menu, you just go there to pick the seafood you want, choose the way of cooking such as grilling, steaming or hotpot, the staff will charge according to the amount of the seafood you order. Delicious food and affordable price.

Ăn tối xong, Kenni quyết định thưởng thức một ly chocolate nóng ở Starbucks. Starbucks chỉ có một chi nhánh trong TP. Đà Nẵng, nằm ở khách sạn Hilton, địa điểm này ngay trung tâm nên rất dễ tìm luôn.
After dinner, I decided to have a hot chocolate cup at Starbucks. There is only one Starbucks branch in Da Nang, located at the Hilton hotel which is easy to find.

Day 4: December 30, 2018

Ngày cuối, Kenni ăn sáng ở Bún Hương, bún bò Huế ở đây khá nổi tiếng, giá tầm 35-55k/tô, Kenni thấy rất đáng để thử đó. Ăn sáng xong Kenni vô tình tìm thấy Tiger Sugar – một trong những brand trà sữa khá nổi ở Singapore trước đó và một trong những món nước nổi bật là sữa tươi trân châu đường đen. Giá ở đây rẻ hơn The Alley ở HCM, nhưng theo mình The Alley vẫn ngon hơn một chút.
The last day, I had breakfast at Bun Huong which is famous in Bun bo Hue, around 35.000 – 55.000 VND/a bowl, worth to try. Finished having breakfast, I suddenly found Tiger Sugar – one of the most famous bubbles tea in Singapore, especially the brown sugar bubbles tea. The price is cheaper than The Alley bubbles tea in HCMC, for me, I still prefer The Alley but Tiger Sugar is not bad to try in Da Nang.

Processed with VSCO with j6 preset

Sau chuyến đi này, Kenni rút ra được 3 điều:
– Nên dành thời gian ở Hội An nhiều hơn.
– Đạp xe khám phá phố cổ mang lại cảm giác rất cool.
– Nên thưởng thức các món ăn Việt ở Hội An – Đà Nẵng thay vì chọn các món Tây Âu hay Nhật, Hàn, một phần vì món Việt ở đây ngon và rẻ, phần còn lại là các quán phục vụ món ăn nước ngoài ở đây nấu không ngon.

There are three things that I learned after this trip:
– Should spend more times in Hoi An.
– Riding a bicycle around Hoi An ancient town was interesting.
– Should enjoy Vietnamese cuisine in Da Nang – Hoi An instead of Western, Japanese or Korean cuisine, as only Vietnamese cuisine is delicious here.

Tadaaa~ Kenni mong rằng các bạn thích bài viết này và đã có những phút giây thư giãn khi đọc nó. Kenni sẽ quay trở lại với các bài viết khác ở chuyên mục này trong thời gian sớm nhất.
I hope you enjoyed this article and had shared some relaxing moments when reading it. I will blog more posts in this category as soon as possible.

Stay Flawsome,

Kenni.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s