Dual language, English below
Hi mọi người, hôm nay Kenni sẽ viết về chủ đề Du lịch. Lần này Kenni sẽ mang mọi người đến với đảo quốc sư tử Singapore!
Hi guys, welcome back to my Blog! Today’s topic is “Travel”. This time I will take you to Lion City – Singapore.
Chuyến đi Singapore này Kenni đi hồi tháng 6/2019, Kenni sang thăm bạn trai 7 ngày, những trải nghiệm trong chuyến đi này khá đặc biệt, vì Kenni đi tự túc và được bạn trai người Sing dắt đi chơi. Đi du lịch mà được người dân bản địa hướng dẫn là thích nhất rồi đúng không? Vậy chúng ta cùng bắt đầu thôi.
This trip took 7 days in the beginning of June 2019. I traveled alone to visit my boyfriend here. Nothing beats having a Singaporean to guide you around exploring his hometown. I was very excited! Okay, here we go!
Bài viết lần này Kenni sẽ không viết theo dạng chia sẻ hành trình, mà sẽ viết theo các mục sau đây:
♥ Đi Singapore nên mua sắm gì, ở đâu?
♥ Những quán ăn ngon mà người dân Singapore yêu thích.
♥ Những địa điểm chụp hình sống ảo tại Singapore.
Today. here are 3 topics I would like to share with you guys:
♥ Shopping in Singapore.
♥ Food in Singapore.
♥ Photography in Singapore.
Trước khi vào 3 mục chính, Kenni nói qua một chút về Singapore Airlines nha. Chuyến đi lần này Kenni mua vé máy bay khứ hồi của hãng hàng không 5 sao Singapore Airlines để trải nghiệm, mặc dù Kenni mua hạng vé phổ thông thôi nhưng Kenni rất hài lòng với các dịch vụ của hãng.
First of all, I would like to share about Singapore Airlines. I bought an Economy ticket ( return trip) of the well-acclaimed 5 stars carrier, Singapore Airlines and I was totally satisfied with that decision.
Điểm cộng khi đi Singapore Airlines phải kể đến: máy bay to, chỗ ngồi thoải mái, có màn hình riêng xem film hoặc nghe nhạc tùy ý, đặc biệt mặc dù chuyến bay ngắn Hồ Chí Minh – Singapore có 2 tiếng thôi nhưng vẫn phục vụ suất ăn thịnh soạn.
Pros: big airplane, comfy seat, individual screen to watch movies or listen to music. Even a short flight in 2 hours, I was served a hearty meal.
Giá vé không quá cao, Kenni mua trước ngày bay 3 tháng nên giá vé khứ hồi khoảng S$173.66 (gần 3 triệu VNĐ), giá vé này còn rẻ hơn Vietnam Airlines cùng chặng bay HCM – Singapore nữa đó.
The price is affordable. I bought the ticket 3 months prior to the trip and it only costs me S$173.66 *totally worth it* , this price’s even cheaper than Vietnam Airlines with the same flight route.
Không dài dòng nữa, bây giờ chúng ta vào ngay nội dung chính nhé!
♥ Đi Singapore nên mua sắm gì, ở đâu?
Shopping in Singapore
Singapore được mệnh danh là “Thiên đường mua sắm”, một đảo quốc Sư Tử với diện tích 721,5 km² thôi nhưng đi đâu cũng sẽ bắt gặp Shopping Mall (trung tâm thương mại). Tất cả các hãng thời trang cao cấp đến bình dân như: Chanel, Dior, YSL, Louis Vuiton, hay H&M, Uniqlo, Cotton On,… đều có thể tìm thấy ở tất cả các trung tâm thương mại. Con phố nổi tiếng tập trung nhiều Shopping mall nhất là Orchard Road, ở đây 4 phía đều là các Shopping mall nối liền nhau. Kenni đã dành cả một ngày đi hết con phố này đó.
Một số Shopping mall Kenni gợi ý mọi người nên đi:
– ION Orchard ( có Sephora to nhất )
– Takashimaya ( có 2 tòa A và B luôn, tha hồ đi mỏi chân hihi )
– 313@Somerset ( hay có sale và có các hãng giá mềm xinh xinh như Forever21, Cotton On, Uniqlo,.. )
– SC Vivo City
– Jewel Changi Airport
Singapore is known as a “Shopping Paradise”. The Lion city just covers an area of 721,5 km² but full of Shopping malls. You can find almost any brand here, from popular brands to luxury brands such as Chanel, Dior, YSL, Louis Vuitton, H&M, Uniqlo, Cotton On, etc. The famous shopping road is Orchard Road, I spend a whole day here because there is a lot of shopping malls side by side.
Recommendation:
– ION Orchard ( which has the biggest Sephora )
– Takashimaya ( includes Tower A and Tower B, super huge )
– 313@Somerset ( usually has promotions and full of popular brand like Forever 21, Cotton On, Uniqlo, etc.)
– SC Vivo City
– Jewel Changi Airport
Quà lưu niệm nên mua ở đâu? Nhiều người khen khu Bugis Street bán nhiều mặt hàng lưu niệm giá rẻ nhưng cá nhân Kenni không thích đồ khu này lắm. Kenni mua quà lưu niệm ở China Town, giá rất rẻ và nhiều mặt hàng xinh xắn lắm (ví tiền, túi tote, móc khóa,…) .
Where to find souvenirs? I read a lot of recommendations about Bugis Street has a lot of cute stuff with affordable price. Personally, I prefer China Town, I found a lot of affordable souvenirs like coin purse, keychains, tote bags, etc.
Kinokuniya Bookstore nằm ở Takashimaya, Singapore là một địa điểm dành cho những bạn nào thích mua sách. Nơi đây khá rộng và có hầu hết tất cả các loại sách, tìm mệt xỉu luôn, bạn có thể sử dụng máy tìm sách cho nhanh nhen.
My favorite bookstore in SG is Kinokuniya located at Takashimaya. This place is quite huge and filled full of books which takes a long time to find what you like. However, you can use their iPad for searching what you want to buy.
NBC Stationery & Gifts nằm trong Raffles City Shopping mall cũng có nhiều đồ lưu niệm như sổ, bút cực kỳ xinh luôn.
Another bookstore I love is NBC Stationery & Gifts located at Raffles City Shopping mall. Here you can find many cute items such as notebooks, diaries, pens, pencils, etc.
Địa điểm cuối cùng Kenni muốn giới thiệu trong mục Shopping là cửa hàng trang sức, phụ kiện Osewaya nằm trong Takashimaya, đây là một hãng phụ kiện đến từ Nhật Bản, đặc biệt có bán hoa tai dành cho người không có lỗ tai đó.
The final place I want to share in Shopping category is Osewaya. Located at Takashimaya, this is famous for Japanese accessories. I love those designs and the Kawaii vibe here. One special thing that I found is Osewaya also sells clip-on ear-rings.
Và đây là tất cả “chiến lợi phẩm” Kenni thu về trong chuyến đi Singapore này.
Here are my collection from this trip
♥ Những quán ăn ngon mà người dân Singapore yêu thích
Food in Singapore
BOON TONG KEE – CHICKEN RICE
18 Cheong Chin Nam Rd, Singapore 599742
Cơm gà là một trong những món ăn truyền thống và biểu tượng cho đất nước và con người Singapore. Một trong những quán ăn bán Cơm gà nổi tiếng là Boon Tong Kee. Gà rất mềm, cơm có vị nước dùng gà rất thơm và ngon, nước sốt gà cũng ngon nữa, nói chung món này ăn một lần sẽ ghiền ngay. Có nhiều mức giá để chọn lựa cho 1 phần cơm gà truyền thống: S$10 ~ S$28.
Chicken rice is one of the traditional dishes and symbols representing Singapore. One of the most famous Chicken rice restaurant is Boon Tong Kee. You might love the juicy texture of the chicken, the taste of the rice absorbed the chicken broth and the special sauce. I’m obsessed with this dish. There are many prices for each size/option of this dish from S$10 – S$28.
SONG FA – BAK KUT TEH
11 New Bridge Rd, #01-01, Singapore 059383
Bak Kut Teh còn được biết đến là món súp sườn ăn với cơm, độ nổi tiếng đứng sau món Cơm gà quốc dân. Bak Kut Teh ở Song Fa có vị herbal (thảo mộc), nước dùng đậm đà. Giá 1 phần súp sườn là S$7.00 – S$9.50, chưa có đồ ăn kèm.
Bak Kut Teh is a pork rib dish cooked in a broth which is another famous local dish beside Chicken rice. The rich broth mix with herbal taste will make you love this Bak Kut Teh dish at Song Fa. One bowl of soup costs around S$7.00 – S$9.50 without side dishes.
LONG JI ZI CHAR – ALL ABOUT THE LOCAL FOOD
253 Outram Rd, Singapore 169049
Các món đặc trưng của địa phương hầu hết đều có ở đây, các món bạn nên thử (thứ tự từ trái – phải, trên xuống):
– Tôm chiên
– Gà rán Singapore
– Bún gạo Cua Singapore
– Nước tắc
– Chả giò Phúc Kiến
– Đậu hũ
One of the most famous local restaurants in SG, you must try (from left to right, top to bottom):
– Cereal Fried Prawn
– Prawn Paste Fried Chicken
– Crab Bee Hoon – Signature dish
– Calamansi Lime Juice
– Ngo Hiang – Chinese spring roll
– Hotplate tofu
TIM HO WAN – THE BEST HONG KONG DIMSUM
68 Orchard Rd, Plaza Singapura, #01-29A & #01-52, Singapore 238839
Ẩm thực Hongkong giữa lòng Singapore nổi bật phải kể đến cái tên- Tim Ho Wan. Khác với Ding Tai Fung, Tim Ho Wan cực kỳ nổi tiếng với các món Dimsum. Các món Kenni thích:
– Bánh cuốn tôm
– Bánh bao xá xíu
– Mì bò
– Hoành thánh cay
Tim Ho Wan is famous for the best Hongkong dimsum. If you are a big fan of dimsum, you should try these dishes:
– Chee Chong Fun
– Fried charsiew bun
– Beef noodle
– Chilli oil dumpling
NEW MANLEE BAK KUT TEH – MALAYSIA BAK KUT TEH
Victoria Street, Bugist 01, 12 201号, Singapore 188067
Khác với Song Fa nổi tiếng với Bak Kut Teh vị truyền thống của người Sing, New Manlee đã có hơn 40 năm hoạt động với món Bak Kut Teh hương vị đậm chất Malaysia. Kenni thấy vị súp sườn của Song Fa sẽ kiểu herbal đậm đà, còn nước súp của Manlee ngọt hơn. Bạn nên thử Black Herbal Bak Kut Teh nha, giá 1 phần khoảng S$14.90 – S$17.90.
Other than Song Fa, New Manlee is famous for Malaysia Buk Kut Teh with more than 40 years. The differentiation is the soup of New Manlee is sweeter than Song Fa. You should try Black Herbal Bak Kut Teh, it costs around S$14.90 – S$17.90.
SPRINGLEAF PRATA PLACE – MURTABAK & MEE GORENG
2 Jurong East Central 1, #B1-11 JCube, Singapore 609731
Thử một chút khác biệt với món Ấn khi tới Singapore nha. Kenni có ăn qua một vài món Ấn ở Sing nhưng thật sự không ăn nổi, có lẽ vì không quen. Tuy nhiên, Springleaf Prata là nơi bán món Ấn duy nhất Kenni thích. Món Murtabak là dạng bánh kếp chấm sốt cà ri, khá dễ ăn và lạ miệng. Món mì Goreng hơi cay nhưng ăn ngon cực kỳ luôn.
I started on something new with Indian cuisine. I’m not into Indian food, as I ate at another local place with many Indian traditional foods but I don’t fancy the cuisine. However, I found 2 favorite Indian dishes over at this place. Murtabak is a pancake that serves with curry sauces, easy to eat for beginners like me. Mee Goreng is quite spicy but really good.
KOPITIAM – CHAR SIEW WANTON NOODLES
1 Harbourfront Walk, #B2-39 VivoCity, Singapore 098585
Tô mì xá xíu ngon nhất Kenni từng được ăn. Vô tình phát hiện ra chỗ này trong lúc đi lòng vòng trước khi xem phim rạp. Quán này nằm trong khu Food Court trong trung tâm thương mại Vivo City nha. Giá tầm S$4.50 – S$5.50/phần.
This is the best wanton mee ive ever eaten in my life. Suddenly found this place when I walk around waiting a movie showtime. Located at Food Court in SC VivoCity, one bowl of mee costs around S$4.50 – S$5.50.
TECH SING PAPER WRAPPED CHICKEN – JOHOR BAHRU, MALAYSIA
5, Jalan Sutera 1, Taman Sentosa, 80150 Johor Bahru, Johor, Malaysia
Johor Bahru nằm cạnh Woodland, SG, cách SG 10p đi bus, là một thành phố tấp nập với mức sống thấp hơn SG nhiều. Ở đây còn nổi tiếng với đồ ăn ngon và rẻ, vì vậy người dân Sing thường qua đây chơi mỗi cuối tuần. Bạn chỉ cần đi bus hoặc taxi và xếp hàng làm thủ tục hải quan là xong. Kenni chơi ở Johor Bahru 1 ngày 1 đêm. Quán ăn Kenni muốn giới thiệu nổi tiếng với món gà hầm thảo mộc gói giấy rất ngon. Giá chỉ tầm S$10 cho 1 phần gà 2-3 người ăn.
Johor Bahru is located next to Woodland, SG, a 10-minute bus ride from SG, is a new paradise of Malaysia with a much lower standard of living than SG. This city is famous for delicious and affordable food so many Singaporeans visit here for holidays or weekends to chill. You just need to take the bus or taxi and queue up to clear customs. I stayed in JB for 1 day 1 night. My favorite restaurant is famous for their Paper Baked Chicken. It costs S$10/a chicken dish for 2-3 people.
♥ Những địa điểm chụp hình sống ảo tại Singapore
Photography in Singapore
ORCHARD ROAD
Không chỉ là con phố Shopping nổi tiếng, Orchard Road còn có nhiều góc để chụp hình sống ảo miễn chê.
Not only is the famous Shopping Street, Orchard Road also has many angles for taking pretty pictures.
PERANAKAN SHOPHOUSE
Phố cổ những căn shophouse đầy màu sắc, cung đường này hơi khó tìm một chút. Đây cũng là địa điểm hay được check-in trên Instagram đó.
An old town of colorful shophouses, this street is a bit hard to find. This is also a good place to check-in on Instagram.
GARDEN BY THE BAY
Đây là một địa điểm rất nổi tiếng ở Singapore rồi, ở đây rất rộng và chia ra thành nhiều khu với rất nhiều góc chụp hình đẹp, giá vé cũng chia ra từng khu vực. Kenni suggest mọi người nên đi:
– Vườn hoa mái vòm ( Flower Dome )
– Khu rừng trên mây ( Cloud Forest )
– Floral Fantasy ( khu này mới )
This is a very famous place in Singapore already, it’s very large and divided into many areas with many beautiful photo worthy corners, the ticket price is also divided into each area. I suggest you should go:
– Flower Dome
– Cloud Forest
– Floral Fantasy
CHINA TOWN
Không những nổi tiếng về ẩm thực và đồ lưu niệm, China town còn có nhiều góc chụp hình đẹp về đêm.
Not only famous for its cuisine and souvenirs, but China town also has many beautiful corners. One tip is you should take photo at night.
OTHER LOCATIONS
Sau chuyến đi này, Kenni rút ra 3 điều:
– 7 ngày là không đủ để khám phá Singapore, còn nhiều nơi Kenni chưa đi hết.
– Đồ ăn ở Singapore rất ngon và độc đáo.
– Hệ thống tàu điện MRT rất dễ di chuyển, chỉ cần download bản đồ về điện thoại và sau vài lần đi chung với bạn trai, Kenni đã có thể tự đi khắp nơi.
There are three things that I learned after this trip:
– 7 days wasn’t enough to explore Singapore. I still have many places on the list.
– Food in Singapore is delicious and exclusive.
– The MRT system is an easy mode of transportation. All you need is download and follow to the map via your phone. After going with my boyfriend a few times, I could go everywhere alone.
Tadaaa~ Kenni mong rằng các bạn thích bài viết này và đã có những phút giây thư giãn khi đọc nó. Kenni sẽ quay trở lại với các bài viết khác ở chuyên mục này trong thời gian sớm nhất.
I hope you enjoyed this article and had shared some relaxing moments when reading it. I will blog more posts in this category as soon as possible.
Stay Flawsome,
Kenni.
Kenni's Lifestyle 